伤愈归来|范弗里特化身休斯敦大脑 补上火箭争冠最稳拼图
(本文发布于11月20日,作者是ESPN的记者Michael C. Wright,文章内容不代表译者观点。) 看着休斯敦火箭队在场上打得松散懈怠,弗雷德·范弗里特内心怒火中烧。他赛后坦言,在犹他爵士队用短短7分39秒将12分的落后反超为10分领先时,他深知这场比赛“胜利本近在咫尺”。 “他气疯了,”火箭主帅伊梅·乌度卡说,“把所有人都喷了一顿。” 范弗里特也将这股怒火发泄在了爵士队身上。在11月1
(本文发布于11月20日,作者是ESPN的记者Michael C. Wright,文章内容不代表译者观点。) 看着休斯敦火箭队在场上打得松散懈怠,弗雷德·范弗里特内心怒火中烧。他赛后坦言,在犹他爵士队用短短7分39秒将12分的落后反超为10分领先时,他深知这场比赛“胜利本近在咫尺”。 “他气疯了,”火箭主帅伊梅·乌度卡说,“把所有人都喷了一顿。” 范弗里特也将这股怒火发泄在了爵士队身上。在11月13日的NBA杯交锋中,火箭最终以125-118击败对手。范弗里特在第三节独砍10分(全场17分),带领火箭打出一波15-2的攻击高潮进入末节。 赛后,阿尔佩伦·申京开玩笑地透露了这位控球后卫的新绰号:“海军上将”。 32岁的范弗里特如今对自己的NBA生涯有了更强的目标感,因为他承认自己过去曾将这一切视为理所当然。这一顿悟发生在他因伤缺席备受期待的2025-26赛季期间——那时凯文·杜兰特刚刚加盟。在训练营前的一次巴哈马特训中,这位控卫不幸遭遇前交叉韧带撕裂,导致火箭队失去了一位老将控场核心,并最终连续第二年在季后赛首轮出局。 如今,这位身材不高、全凭自身打拼立足的老将再次在休斯敦掌舵。范弗里特正带领火箭队蜕变为西部争冠劲旅,目前球队战绩12胜4负,距离西部榜首仅差1个胜场。 火箭队的助攻失误比高居联盟第10,失误率排在第14位,而上赛季这两项数据均仅列第27位。在场均出场至少25分钟的球员中,范弗里特5.07的助攻失误比高居联盟第五。 此外,他还极大改善了火箭队的进攻空间。他66%的出手来自三分线外,在出手数超过100次的球员中排名第九。他的远投手感也极为出色,三分命中率高达39.8%,有望创下其职业生涯第二高的三分命中率纪录。 最重要的是,范弗里特为球队带来了上赛季他缺阵时火箭所欠缺的沉稳与从容。上赛季,在比赛最后五分钟或加时赛分差在5分以内的“关键时刻”,火箭队战绩仅为22胜23负,而范弗里特当时只能坐在替补席上作壁上观。 乌度卡在接受ESPN采访时坦言:“上赛季我们显然很想念他在收官阶段的表现,但他能在场上带来沉稳的气场,让队员们落好位置,这才是他最大的价值。他总是审时度势,合理选择自己得分还是串联队友。去年我们在一些收官阶段表现挣扎,我认为就是因为缺少一位老将领袖在关键时刻的沉稳与从容。” 范弗里特透露,当6月份火箭队交易得到杜兰特的消息传出时,他正度过“自己状态最出色的夏天之一”。 对范弗里特而言,杜兰特的加盟“在那一刻释放了一个强烈的信号:‘好,我们今年要冲击总冠军了。’这立刻让我紧绷起神经,心想:‘好了,砰!我必须调整心态,立刻进入争冠模式。’” 在身体储备方面,范弗里特早已准备就绪。7月下旬,他搭乘近12小时的航班飞往伊斯坦布尔,花了一周时间与申京合练,着重打磨挡拆战术配合与掩护角度。此外,两人还与土耳其国家队的球员们进行了三对三和五对五的对抗赛。 在火箭队前往巴哈马进行季前集训时,全队首日齐聚训练馆,范弗里特借此机会向队友们分享了与划时代超级巨星并肩作战的心得。 2018-19赛季,猛龙队通过交易从马刺队换来科怀·伦纳德,随后在总决赛中仅用六场便击败了杜兰特领衔的金州勇士队,范弗里特正是那支冠军之师的重要一员。 “我把自己的经验告诉了大家,因为我和科怀(伦纳德)一起经历过这一切,”范弗里特说道,“并不会因为我们迎来了KD,一切就发生改变。我们依然要做好自己。” 自然而然地,范弗里特会在队内公开训练赛中与队友同场竞技,在球场上展现自己的实力。“那天我状态爆棚,”他说,“在场上大杀四方。” 然而,就在一瞬间,他的右腿突然传来一声脆响。 “你能感觉到整个球馆的气氛瞬间降至冰点,”范弗里特说,“随后我们做了一些简单的测试。当时我觉得没那么严重,以为大概会缺席几周,可能错过季前赛。” “但最终,当核磁共振结果出来时,我才意识到事情的严重性。” 那年9月,范弗里特接受了前交叉韧带(ACL)手术,并誓言要在当赛季晚些时候回归球队。他这么做并不是因为相信自己能快速康复重返赛场,“而是为了让兄弟们保持专注,”他解释道,“绝不能因为我倒下,就放弃这该死的赛季。” 无论如何,范弗里特都不会让球队放弃。手术几周后,他的手机开始不断收到队友们的短信,他坦言,正是这些短信让他在整个康复过程中保持了专注。 “嘿,我们需要你在身边,”其中一条短信写道。 另一条则说:“我们只需要你在这里,我们需要你的声音。” 术后的前五周,范弗里特无法行走,他表示自己不得不重新学习跑步和跳跃。 “现在的我,更加珍惜在NBA打球的每一秒钟,”他说,“人很容易忽视这些,这是人之常情。我们总是把一切视为理所当然。直到你醒来发现自己得了流感,才会意识到健康的可贵。每个四处走动的人,都把‘能正常走路’这件事视为理所当然。” 整个上赛季,范弗里特参加了球队几乎所有的会议、训练和